E mohio ana ka taea e nga kaiwhakahaere te tuku etahi tohutohu pai mo te whakaputa i nga tuhinga me nga kohinga poto poto , i whakaritea e ahau he uiui ki a Jeanette Perez, Kaihaututu Tuarua mo nga HarperCollins me nga Harper Perennial. I tapaina e Perez ona niho ki a HarperCollins i muri i te mutu o te kura wiri, a kua riro ia ia nga taitara penei ko Polly na Amy Bryant, te Hanga Yacoubian na Alaa Al Aswany, me te Panuitanga kia kaua e korero mai a Jennifer McMahon.
Q: He aha te ahua o te pakiwaitara e tino whiwhi ana koe?
Jeanette Perez: Ahakoa kua timata au ki te whakawhānui i taku rarangi ki te kore korero, penei me te kore korero, te whakamaharatanga, me te ahurea paari, kei te whiwhi au i nga korero pakiwaitara. I roto i te nuinga, ka pai au ki te whiwhi i nga korero pakihi , nga korero a nga wahine, me nga korero pakiwaitara e tohu ana i etahi atu ahurea pērā i te whakaari Latin American.
AC: He aha nga kaitautoko e rapu ana i nga kaituhi me nga tukunga mai ?
JP: Ko te tikanga, e hiahia ana tatou katoa ki te mea kua tuhia pai, engari me whai pukapuka ano he maatauka . Ko te nuinga o taku mahi hei kaiwhakatika e hoko ana i te pukapuka i roto i to whare ki to tatou rongonui, hokohoko, me nga ratonga hokohoko. Mena ka taea e au te tuhi i te pukapuka ki a raatau me te hoatu ki a raatau he matau ka taea e ratou te whakamahi ina hokona atu ana e ratou te pukapuka ki nga kaute, kei te pukapuka he pai ake i te waahi i te kainga hokohoko.
Ko te aha taku e rapu ai i roto i tetahi kaituhi, he pai tonu ki te whai i tetahi kaituhi e hono ana ki te ao pukapuka i etahi huarahi.
Waihoki, he mea whakamiharo ki te whai i tetahi kaituhi e hiahia ana ki te whakapau i etahi o to ratau wa hokohoko i te pukapuka na roto i te haere ki nga whare pukapuka me te whakauru ki a raatau ranei ki te ngaru i te Ipurangi mo nga paetukutuku ka taea ai e tatou te whakatairanga i te pukapuka. Ko etahi o o maatau kaitohutohu angitu kua tino pai ki te pakiwaitara i o raatau paetukutuku, me te whakahou tonu i o raatau mahere MySpace kia piki haere ai o raanei.
AC: E hia nga kaituhi tuatahi ka whakaputa koe i ia tau?
JP: I te wa nei, ko to maatau pepa ko te Harper Perennial ko te nuinga o nga kaituhi o to tatou kaituhi tuatahi ka whakaputahia. Ko te tikanga nui ko nga kaipānui e pai ake ana ki te tango i tetahi waahi ki tetahi kaituhi hou i roto i te rehitatanga, kei reira nga utu e iti ake ana. Ki taku whakaaro whaiaro ko te tuhinga taketake he huarahi pai mo te kaituhi kia whai ake, me te kaha ake o ta raatau pukapuka, me te tuarua ranei o te pukapuka tuatoru, ka taea e ratou te peke ki te putea.
AC: Kia pehea te roa o nga tuhinga tawhito ki te aroaro o nga kaituhi ki te tuku atu ki nga kaipānui?
JP: He mea tino tika te pukapuka ki te pukapuka. I etahi wa ka tae mai tetahi tuhinga ki te maemae me te tukanga whakatikatika ka nui atu i te tukanga polishing. Ahakoa etahi atu waahi, ka taea e koe te hoko pukapuka mai i te haurua o te tuhinga ka mahi tahi me te kaituhi o te kaituhi i te wa e tuku ana i te mea katoa. Engari, ki te hoko koe i tetahi mea kaore i oti, kei te hiahia koe ki te maha o nga mahi, kei te hokona koe i runga i te korero, kei te pukapuka he pakihi tino pai.
AC: E taunaki ana koe kia whai mana nga kaituhi ki te tuku i a raatau tuhinga?
JP: E mohio ana au ki nga kaituhi e kino ana ki te tuku i te kaihoko hei tapahi o nga mea he iti noa te waa ki te timata, engari ko nga mema he waahanga tika o te tukanga.
Tuatahi, ko ta ratou mahi he mohio ki nga kaiwhakahaere me o ratou hiahia, na, kaore koe i tuku atu i to tuhinga ki te kaitautoko nana nei i hoko nga pukapuka miihana no te mea kua kite koe i to ratau ingoa i tetahi wa, ka mohio te kaihoko ki te ahua o te kaitautuhi e pai ana mo taau pukapuka. Ano, ka raruraru nga raruraru, ka rite ki ta ratou mahi, ka taea e te kaihoko te mahi hei kaiwawao, ka korero ki te kaituhi ina tono ana ratou mo tetahi mea e kore e taea, he whawhai mo te kaituhi ina mohio ratou me tika. Nae, ko taku whakaaro he tino utu nga kaitohutohu i nga kaitohutohu e mahi ana, a, he pai hoki mo te kaituhi ki to raatau taha.
AC: Kua rongo ahau kua maha nga taraiwa kua mutu te whakaaro ki nga tukunga-a-transom. He pono tera i HarperCollins?
JP: He pouri, he maha nga tono i tae atu mai i nga kaitohutohu, e kore e whai wa ki a maatau ano hoki ki nga taonga kaore e uru mai.
AC: E kiia ana kua hurihia te ahumahi whakaputa i roto i nga tau kua pahure ake nei, ko etahi o nga mahi i mahia e nga kaiwhakahaere i te wa e mahia ana e nga kaiwhakahaere. Me pehea koe e whakaahua ana i to mahi hei kaiwhakaatu ki HarperCollins?
JP: E aroha ana au ki te mahinga whakatika. Ahakoa he iti noa te whakarerekētanga a nga kaitohutohu i mua i te tuku atu i nga pukapuka, ka nui ake te mahi kia mahia. Ko te mahi tahi me nga kaituhi ko ahau, ko te wahi pai o te mahi. Engari i te wa kua oti te tukanga whakatika, ka rerekē taku mahi mai i te kaituhi ki te kaihoko me te tohu. Ka rite ki taku korero i mua, ko tetahi o aku tino mahi ko te whakarite kia mohio nga tangata katoa o te whare ki te pukapuka, me te aha e pa ana ki nga kairongo.
AC: Ka taea e koe te whakamārama poto te aha e hiahia ai tetahi kaituhi kua whakaaetia tana tuhinga?
JP: I te wa e whakaaetia ana te pukapuka, e 9 nga marama i mua i te panui. I roto i aua 9 marama ka tukunahia te pukapuka, i hangahia, i waitohuhia hoki nga wa maha. Ka kite te kaituhi me te whakaae ki te hoahoa me te hoahoa o roto me te whai waahi ki te kite i te kape. Me tukuna ano e te kaitautuhi te pukapuka ki etahi atu kaituhi mo nga pupuhi i te wa kua rite te tuhinga.
Mō te 3-4 marama i mua i te whakaputanga, ka tīmata te putea hokohoko me te pānuitanga. Ka mahia e te kaimatanui etahi retaata nui ki nga pukapuka katoa e whakaaro ana ia he tika te pukapuka, ka tuhia te pukapuka ki nga whakaaturanga irirangi, nga whakaaturanga tv, me nga maheni. Ka taea e te tari hokohoko te tuku karere nui hei tuhi i nga kaihoko me nga kaituhi, e nui haere ana ki te kawe mai i nga pukapuka ki nga kaimui. Ko te mea pai ka taea e te kaituhi ki te tuhi he reta ki nga kaituhituhi e whakaatu ana i te korero i muri i te pukapuka me te whakaatu i a raatau. Kaore ano i te wawe mo te kaituhi ki te tīmata i tetahi paetukutuku, mahere MySpace ranei.
AC: Kei a koe he tohutohu whakamutunga mo nga kaituhi e rapu ana kia whakaputa?
JP: Kaua e mutu te tuhi me te kore e mutu te tuku i to mahi ki nga kaitohutohu me nga kaipānui. Kua kite au i etahi o nga kaituhi nui ka raruraru no te mea kaore ano i tukuna he mahi, engari pea ko to pukapuka ka whai ake. Ki taku whakaaro he tino awhina i te wa ka uru atu nga kaituhi ki nga awheawhe, ka tangohia ranei he tuhi tuhituhi. Ko te ara ka taea e ratou te whakawakanga wawe e hiahiatia ana me te whakawhitiwhiti ki nga ao tuhituhi. Ano, ko nga kaituhi pai he kaipānui nui. Me tatau koe i nga mea e taea e koe. Na te iti o nga korero - ko te nuinga o nga kaituhi e mihi ana ki o ratou kaihauturu i roto i nga whakaaetanga. Mena kei te rapu koe mo tetahi kaihoko, tirohia nga pukapuka e rite ana ki a koe me te kite i nga kaipupuri hei tohu ia ratou. I tenei ara e mohio ana koe he aha nga kaihauturu e hiahia ana ki te tohu i nga pukapuka e rite ana ki a koe.