Akohia pehea te whakautu i te Kaitoha Ipurangi Uiuinga Uiui

Te arotahi ki te korero mo o koe Whakaakoranga me Tohu

Kei te pakaru te pakihi whakawhiti i te haere o nga pakihi ki te ao. He maha nga waahanga o nga kaiwhakamaori mo te mahi i te mara, mai i te whakauru atu ki nga huihuinga pai o te hui ki te whakawhiti i nga tuhinga me nga tuhipoka, te tuhi i te kiriata, te mahi ranei i roto i te whare taapori, i te hohipera rānei.

Ko te Spanish ko te reo te nuinga o nga tono, na te Japanese, Korean, Chinese, French. Ka taea e nga kaiwhakamaori te whakarite i nga raupapa maatau me nga wa roa, me nga pae e rite ana ki Gengo (e whakaatu ana i nga kaipakihi o te ao), Translatorcafe me Verbalizeit, ka taea e koe te whiriwhiri i nga kaupapa e hono ana i to mohio me te pai o to maramataka.

Ka mahi nga kaitono i roto i te maha o nga mara tae atu ki te mātauranga, te ture, te tuhituhi, te hangarau me te hangarau. Ko te "Transcreating" ano he waahanga o te mahi - he pai o te whakawhiti me te kaperuarua me te arotahi ki te taiao ki te whakawhiti kuputuhi reo me te reo ki te hunga whakarongo. Anei etahi o nga uiuinga angamaheni e pa ana ki a koe i roto i te uiuinga mo to wheako me era atu.

He wheako mahi

• Kei a koe tetahi waahanga motuhake, kei te mahi ranei koe i nga kaupapa whakamaori momo maha o nga momo?
• Kei te pupuri koe i tetahi tohu tohu?
• He aha te whakangungu ka whakawhiwhia e koe ki te haere tonu ki te whakapai ake i ou pükenga?
• Kua oti koe te whakangungu i nga mara e tika ana ki te whakamaori i nga mahi (hei tauira, te hauora, te ture, te mahi hapori, te matauranga)
• He aha nga ahua o nga kiritaki ka mahi tahi koe?
• E hiahia ana koe ki te mahi i a koe ake, ka timata i to ake ake putea whakamaori kore utu ranei?
• He aha koe i whakatau ai kia riro hei kaiwhakamaori?

Nga Whakaakoranga Motuhake

• He aha nga momo o nga tangata kei a koe te tino uaua ki te mahi tahi?
• He aha te ahua o nga raruraru whaimana i tutakihia e koe hei kaiwhakamaori, me pehea te mahi ki a koe?
• Ka aha koe ki te whakamaramatanga koe me te korero a tetahi tangata i tetahi mea kihai i whakaaetia e koe, i kitea ranei he riri?

• A, no te whakamaori koe, kei te ngana koe ki te whakarite i tetahi hononga ki te tangata, ki te hiahia ranei koe ki te pupuri i te hononga o te hononga me te whakarereke atu?
• He aha nga ahuatanga o te raruraru kua pa ki a koe me pehea i whakatau ai koe?

Ngā Tohu

• He pehea te pai kia mohio koe ki nga reo rererangi me nga taupatupatu?
• Me pehea koe e awhina ai i te reo me te mahi a te tangata e kore e mohiohia e tetahi atu tangata he rereke ahurea rereke?
• Me pehea koe ki te whakatutuki i tetahi waahi kaore koe i rongo tika i te mea i korerotia, engari kei te mohio koe ki te korero nui?
• Kei te ngana koe ki te whakawhiti i nga korero kotahi, i te whakaaro ranei ka whakaaturia, kei te tamata ranei koe ki te whakariterite i nga mea i korerotia?
• Ka aha koe ki te mea he mahi hape koe i roto i te whakamaoritanga, kaore ranei i mohio ki te waahi?
• Me pehea koe ki te whakarite mo te waahi whakamaori?
• Kei te whakawhiti koe i nga kupu kupu katoa, te tuku ranei i te whakariterite?